Nghe nói Adiane bị bại trận rôì hả.
Cô ta dám khoác lác trước mặt La Toàn Vương lại chẳng coi ai ra gì,
coi bộ cô ta không dám vác mặt về đây đâu.
Vậy thì, liệu Người có thể cho phép thần ra trận được không ạ?
Cái--?
Guame? Cả ngươi nữa à?
Con Gunmen nhỏ đó làm Thần thấy rất làm lạ.
Chỉ cần kết hợp với một Gunmen khác là,
...chúng đã tạo ra Gurren Lagann mang sức mạnh vượt ngoài sức tưởng tượng.
Bọn chúng chỉ gặp may mà thôi.
Loài người đã vô tình chạm tay vào một thứ chúng không nên có.
Chỉ có thế mà thôi.
Dù nó là gì thì ta cũng không thể coi thường được.
Bệ hạ, xin hãy cho thần đi.
Guame, ngươi dám bảo ta làm gì sao?
Tôi thực sự ngạc nhiên đấy.
Trên đời này hiếm có kẻ nào dám trả treo với La Toàn Vương.
Phải nói là tôi nể ông thật đấy.
Con Gunmen nhỏ đó có thể là một khám phá quan trọng.
Với cả, ta và ông ấy đã là bạn lâu năm.
Cái lũ ông sắp đụng độ đó cũng không vừa đâu.
Thật khó đoán được bọn chúng sẽ dùng thủ đoạn gì.
Không phải lo, ta có kế hoạch trước rồi.
Tôi biết, ông đúng là xảo quyệt mà.
Simon, anh bỏ tay ra đi!!! Tập 11:
Mọi người ơi!
Hả?
Cái gì vậy?
Đó là rác, cũng phải thôi. Bãi rác mà.
Nhưng đây là của Simon mà, Simon đó!
Nhưng giờ nó có làm được gì đâu.
Nó bây giờ đang sống khép kín ở phòng suốt ngày đào bới thôi.
Tốt hơn là gửi nó về làng Giha cho rồi.
Nhưng mà…
Ở đây không nhận những kẻ không biết tự lo bản thân đâu.
Đừng có chiều chuộng nó làm gì.
Chiều chuộng ư?
Nếu nó không thể tự mình đứng lên thì nó chỉ là đồ bỏ đi thôi.
Người này chính là cái anh “Đại ca” đúng không nhỉ?
Tôi kỳ quặc lắm phải không?
Không, Không đâu!
Tớ hiểu tại sao cậu lại tạc những bức tượng này mà.
Vì Simon rất yêu quý anh ấy, đúng không?
Tôi trước nay chỉ có giỏi đào đường.
Ở làng tôi trước đây, ai cũng nói tôi vừa lập dị và bốc mùi.
Chỉ có đại ca không giống họ và kết bạn với tôi.
Anh ấy thật mạnh mẽ, tốt bụng, vĩ đại.
Tôi thực sự muốn trở thành một người như đại ca vậy.
Tôi đã cố, nhưng không được.
Tôi không bao giờ có thể được như đại ca.
Cậu tạc tượng giỏi nhỉ!
Thật hả?
Cho tớ ở đây xem thêm chút nhé?
Ừ.
Xin hãy cứu chúng tôi!
Làng chúng tôi đang bị Gunmen tấn công!
Ai đó! Xin hãy cứu chúng tôi!
Gunmen đã đến! Ahhh!
Gì thế này? Phải mau cứu họ ngay!
Tìm ra địa điểm của họ thì dễ thôi, nhưng mà…
Nhưng mà mùi gì đó khả nghi.
Mùi, hôi nách hả?
Trước hết, chắc chắn kẻ địch cũng đã bắt được tín hiệu đó rồi.
Với lại, họ lấy đâu ra thiết bị liên lạc vậy?
Im hết đi! Để ý mấy thứ nhỏ nhặt đó làm gì?
Mấy người có muốn ngôi làng toàn các cô gái xinh tươi đó bị xóa sổ không hả?
Chắc chắn hắn sẽ không chần chừ đâu! Nếu là Kamina, chắc chắn cậu ta sẽ làm như vậy!
Đúng rồi, cậu ta sẽ không do dự đâu nhỉ.
Đương nhiên!
Được!
Đại Gurren, xuất phát!
Đó là cổng vào làng có phải không?
Năm con Gunmen. Mà đại bác vẫn chưa...
Bắn đi!
Dưới kia là làng của người ta đó. Đừng có mà bắn, đồ đần.
Xin lỗi nhé, tôi hơi phấn khích tí.
Gunmen địch đang bỏ trốn ạ.
Đúng như mình dự đoán!
Nào! Ta xuống dưới đó xem làng họ có sao không?
Trời, toàn hot girl không thôi.
Làng gì mà chán ngắt…
Cảm ơn các anh… Nhờ các anh mà làng bọn em được an toàn rồi!
Đâu cần phải cảm ơn. Dù gì thì La Toàn Vương cũng là kẻ thù chung mà.
Nhưng mà, sao tôi thấy làng này chả thấy đàn ông gì cả?
Chuyện gì đã xảy ra vậy?
À, thật ra là…
Tất cả đứng yên, con người!
Đùa hả! Đây là bẫy của bọn người thú à?
Tôi đã bảo rồi mà…
Bọn khốn!
Anh làm cái gì vậy hả, cái tên ngốc này?
Đại Gunzan đã chiếm lại được rồi.
Giờ chúng tôi sẽ bắt đầu truy tìm Nia và con Gunmen nhỏ đó.
Tốt lắm, nhớ làm hết sức đấy.
Vâng ạ.
Người thú là kẻ địch nên chúng cứ tưởng con người ai cũng là đồng minh.
Đúng là lũ ngốc…
Lũ mọi ấy chẳng biết được kẻ thù số một của mình là ai nữa.
Đừng động đây, Nhóc con!
Ê, ngươi là Nia đúng không?
Guame đại nhân có nhắc đến ngươi đó.
Guame? Được thôi, ta sẽ gặp ông ấy.
Chỉ cần các ngươi không được làm hại cậu ấy.
Yên tâm, bọn ta vẫn chưa nhận lệnh giết hết bọn chúng đâu.
N-Nia!
Ngồi yên đó!
Cậu đừng lo cho tớ. Tớ sẽ ổn thôi mà.
Nia...
Simon.
Cậu không phải là “Đại ca” đâu. Simon vẫn là Simon đúng chứ?
Ngươi! Theo ta, nhanh lên!
Nia...
Khốn, thả ta ra! Bọn lông lá!
Bọn con người đúng là vô giáo dục. Ít ra các người phải gọi là “Ngài Lông Lá” chứ.
Ta là một trong Tứ Thiên Vương, Guame Bất Động!
Ta sẽ chiếm lại Đại Gunzan.
Còn bọn mi, ta sẽ xử tử công khai để làm gương cho kẻ khác.
Cứ ngoan ngoãn ngồi đây chờ chết đi nhé.
La Toàn Vương đã ban lệnh giết ngươi rồi.
Vậy là Adiane nói thật ư?
Đương nhiên rồi.
Nếu lúc đó ngươi cứ nằm yên trong cái hộp ấy thì đã không phải chịu khổ sở rồi.
Bệ Hạ là đấng toàn năng bất tử. Người đã sống hơn ngàn năm rồi.
Sinh con đẻ cái chỉ là thú vui giết thời gian của Ngài thôi.
Khi nào chán, Ngài sẽ vứt nó đi.
Giống như những con búp bê vậy.
Chỉ có thế mà thôi.
Búp bê?
Nghe nói người hỏi Bệ hạ rằng: “Tại sao con lại được sinh ra?” đúng không?
Thật dại dột.Bệ hạ ghét nhất những đứa đã nhận thức được bản thân mình.
Tại sao thế? Lý do là vì, một thứ đồ chơi không cần có cảm xúc riêng.
Tôi chỉ là một con búp bê.
Nhưng nói thật, ta không nỡ giết một cô bé dễ thương như ngươi đâu.
Không biết phải làm thế nào để giữ mạng cho ngươi đây.
Hay là ta cho ngươi làm người quản lý làng này nhé?
Quản lý làng này?
Đúng vậy. Bọn con gái ở đây tập hợp từ khắp nơi về đây mà.
Trước khi đem hiến chúng cho đại vương phải có người dạy cho chúng biết lễ nghi chứ.
Để làm gì? Đưa tới đó rồi họ sẽ ra sao?
Chi để mua vui cho La Toàn Vương thôi!
Một sự trao đổi đáng giá đấy chứ?
Tới đó, chúng sẽ được sống trong cảnh xa hoa khác hẳn lòng đất tối tăm.
Những cô gái bị đem đi cống nạp phải chăng cũng chỉ là búp bê?
Đúng vậy, và khi Người chán thì cứ việc quăng nó đi.
Giống như ngươi vậy!
Đừng có xem thường người lòng đất bọn ta!
Bọn ta sẽ ra khỏi đây nhanh thôi!
ÔI đau quá!
Đau đầu quá!
Vô ích! Mọi người chỉ đang tự làm đau mình thôi!
Lớp đá này sao cứng vậy? Chưa bao giờ thấy loại nào như thế này!
Vô vọng rồi, mình không ra khỏi đây được đâu.
Cố gắng lắm cũng chỉ lãnh thêm thương tích chứ chả ích gì.
Đúng là chán thật!
Hết rồi sao?
Nếu mà có Kamina ở đây…
Điều anh ấy nói thì ra là vậy.
Kamina có nói với tôi rằng:
“Nó luôn là người cứu tôi thoát nạn”
“Nó mới là kẻ không bao giờ chịu đầu hàng.”
Kamina ư?
Tôi thấy thiếu tự tin quá. Chỉ sợ tôi đã dẫn mọi người đi sai đường ròi.
Tôi luôn tự hỏi: “Tại sao bố mình làm được còn mình lại không?”
Nói thật, tôi chỉ cố ra vẻ vậy thôi.
Mọi người ai cũng rên rỉ, và họ ngừng đào bới.
Tôi không thể làm gì hơn được nữa.
Thế nhưng, Simon vẫn tiếp tục đào.
Mũi khoan không ngừng xoay của nó khiến tôi có thêm dũng khí.
Cuối cùng, chính nó là người cứu mạng tôi.
Hồi đó may thật.
Thế nhưng vận may ấy và lối thoát ấy đều có được từ niềm tin tôi dành cho Simon.
Những lúc tôi thấy bất lực, hay mất niềm tin.
tôi lại nhớ tới cái dáng lưng nhỏ bé không ngừng đào bới ấy.
Tôi tự nhủ rằng “Mình sẽ không để nó cười chê đâu!”
Nghe này Simon, đừng bao giờ quên: "Hãy tin vào bản thân mình "
"đừng tin vào Simon mà anh vẫn tin tưởng"
"đừng tin vào ạnh Kamina mà em vẫn luôn dựa dẫm"
"Hãy tin vào Simon đang tin tưởng vào bản thân mình!"
Lagann?
Lagann!
Hả? Cái lỗ này có ở đây hồi nào thế?
Guame đại nhân, con Gunmen nhỏ đó mất tăm đâu rồi ạ.
Làm gì có chuyện nó bốc hơi được. Chắc nó vẫn ở đâu đó trên tàu thôi!
Cần thì cứ phá tung cả con tàu này, miễn là tìm thấy nó!
Vâng!
Sao ngươi lại lo lắng đến thế hả, Guame?
Cái gì?
Ngươi rất sợ cậu ấy đúng không? Ngươi sợ Simon.
Hả? Nó là ai?
Simon là người đầu tiên cứu ta khi bị phụ vương vứt bỏ.
Không chỉ vậy, cậu ấy luôn bảo vệ ta trong lúc hiểm nguy.
Cậu ấy nhất định không thua kẻ như ngươi đâu.
Ra thế. Nó là kẻ lái con Gunmen đó?
Này! Mau tìm tù nhân tên Simon rồi đem nó tới đây cho ta!
Vâng!
- Chuẩn bị hành quyết xong chưa? - Xong rồi ạ.
Tốt lắm. Vậy ta sẽ xử tên nhóc Simon đó trước.
Ta không để ngươi làm vậy đâu.
Ta mới là kẻ nắm quyền ở đây.
Ngoan ngoãn như một con búp bê và nghe lời ta đi!
Không bao giờ.
Vậy à? Vậy thì ngươi sẽ phải chết thôi.
Ta sẽ không chết đâu.
Hả?
Ta có thể chỉ là một con búp bê bị vứt bỏ,
...nhưng từ khi tới đây ta đã học được điều này!
Là gì?
Cũng như Simon tin vào “Đại ca” ấy, ta cũng tin vào Simon!
Sắp chết đến nơi mà vẫn còn mạnh mồm được à? Ngươi ngây thơ quá đấy.
Ta chán ngươi rồi, không cần tới ngươi nữa.
Cái gì?
Ông cụ! Sao ông lại ở đây?
Nia! Tớ đến cứu cậu đây! Lên đi!
Simon!
Cả ông nữa!
Ê, này!
Quay lại đây!
Guame đại nhân!
Đuổi theo con Gunmen nhỏ đó cho ta!
Xin lỗi vì đã tới trễ.
Không sao đâu.
Tớ hiểu ra rồi. Lagann đã cho tớ nhận ra điều đó.
Giờ thì tớ đã hiểu rồi.
Tớ cũng vậy, cám ơn Simon!
Simon, cậu bỏ tay ra đi!
Nào.
Ừ!
Đã bảo mà...
...con người đúng là lũ thú hoang phiền toái!
Chết rồi!
GEMBER Gunmen đặc chế của Guame
Tình thế đã đảo ngược rồi, bọn con người! GEMBER Gunmen đặc chế của Guame
Các người có thể đã phá hỏng kế hoạch của ta nhưng tới giờ chuẩn bị nạp mạng đi! GEMBER Gunmen đặc chế của Guame
Hình ảnh của Gember vĩ đại...
và cái chết đau đớn của các ngươi sẽ được chiếu...
...tới khắp loài người trên mặt đất này!
Nói gì hả?
Đối thủ của ngươi là ta đây!
Ngươi nghĩ ngươi đủ sức đấu lại Gember sao?
Sao thế?
Gurren đang bị ăn kìa!
Đây, đây, chỉ một tí nữa thôi!
- Rossiu! - Simon?
Hợp thể đi!
Vâng!
Nguy rồi, là con Gunmen nhỏ đó!
Không thể nào! Không lẽ đây là Gurren Lagann khét tiếng bấy lâu nay sao?
Đại ca của ta đã chết, đã không còn nữa.
Tuy vậy trên tấm lưng ta, trong con tim này! Anh ấy vẫn còn tồn tại!
Nếu đã đào thì phải khoan phá tới tận thiên đường!
dù phía trước là tuyệt lộ, ta vẫn không ngừng tiến tới!
Chỉ cần đột phá tất cả, ta sẽ là người thắng cuộc!
Cái gì? Ngươi đang nói nhảm gì thế?
Ngươi nghĩ ta là ai hả?
Ta là Simon.
Ta không phải Kamina Đại ca! Mà ta là ta!
Thợ Đào Simon!
Huênh hoang thế là đủ rồi đấy!
GEMBER PRESS
Tất sát!
Kỹ thuật đó là…
GIGA
GIGA DRILL
GIGA DRILL BREAK
Rút lui! Tất cả rút lui!
Simon. Tớ muốn nhờ cậu đưa mình tới một nơi.
Đây là những công chúa đã từng bị vứt bỏ như tớ.
Trước tớ đã có biết bao nhiêu người bị vậy rồi.
Tât cả chỗ này ư?
Tớ muốn chôn cất họ ở một nơi sáng sủa hơn.
Nhờ cậu đấy!
Ừ! Dễ thôi!
Với tớ, phụ vương là cả cuộc đời này.
Từ trước tới nay, tớ luôn tin vào Người, trông cậy vào Người.
Vì thế tớ muốn tin tưởng vào Người. cho tới giây phút cuối đời.
Tại sao bọn tớ lại được sinh ra nhỉ?
Nia, cái này!
Cậu cầm lấy đi. Tớ tìm thấy nó lúc đang đào đấy.
Đẹp quá!
Tuy không biết nói ra sao, nhưng tớ không cần biết tại sao cậu được sinh ra.
Nia đang ở trước mặt tớ chính là Nia!
Vì thế, cậu hãy tin tưởng vào bản thân mình.
Tớ cũng sẽ sống đúng với con người thật của mình nữa.
Đúng vậy. Đó là con đường của Băng Đại Gurren mà.
Đúng vậy không hả thủ lĩnh?
Cậu là người được Kamina chọn mà!
Mà cái biệt danh lúc nãy cậu tự chọn nghe tếu lắm đấy nhé.
Cái gì? Thôi nào!
Đúng thế đó! Nghe tếu thật đấy!
Cảm ơn mọi người nhiều lắm!
Tôi đã nhập địa điểm của Kinh Đô vào máy rồi. Chúng ta chỉ cần đi thẳng thôi.
Gió mằn mặn, nắng chói chang… Đây là biển ư?
Phải chăng nó là một cái hồ nước lớn hay là một cái hồ đầy cảm xúc ghen tuông?
Lần tới Tengen Toppa Gurren Lagann
Yoko, chị giúp em việc này được không?